1
00:00:27,400 --> 00:00:28,960
- "මාටි."
- මායා බර්කට්.

2
00:00:29,480 --> 00:00:32,040
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය මළ සිරුරක් සමඟ සොයා ගන්නා ලදී.

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,640
මම එනවා.

4
00:01:23,280 --> 00:01:27,960
(එක පාරක් මාව රවට්ටන්න)
ලියා ඇත්තේ Harlan Coben විසිනි

5
00:01:31,040 --> 00:01:32,560
ඔව්, මට ඇමතුමක් ආවා.

6
00:01:33,480 --> 00:01:34,720
ඔහුගේ අනන්‍යතාව හෙළිකර නොමැත.

7
00:01:34,800 --> 00:01:37,960
මිනිසෙක් විය,
නමුත් ඔහු ශබ්ද වෙනස් කිරීමට උපකරණයක් භාවිතා කරමින් සිටියේය.

8
00:01:38,040 --> 00:01:39,240
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

9
00:01:39,760 --> 00:01:42,800
එයා මට කිව්වා මම තනියම මෙහෙ ආවොත්.
මම ටොමී ඩාර්ක්ව හොයාගන්නම්.

10
00:01:42,880 --> 00:01:44,520
සිරුරක් තිබීම ගැන කිසිවක් සඳහන් කර නැත.

11
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
- මායා විය ...
- ඔව්, මට ඒක ඇහුණා. මට ඔබේ දුරකථනය බලන්න පුළුවන්ද?

12
00:01:47,000 --> 00:01:49,160
මගේ ස්ථාවර දුරකථනයට ඇමතුම ලැබුණි.
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

13
00:01:49,240 --> 00:01:51,520
ඔබගේ ස්ථාවර දුරකථනය සත්‍යාපනය කිරීමට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත,
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

14
00:01:52,120 --> 00:01:55,640
ඔබ මුලින්ම ටොමී ඩාර්ක්ව සෙව්වේ ඇයි?
ඔහු ආරක්ෂක සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා නේද?

15
00:01:55,720 --> 00:01:58,000
මම දන්න එකම දේ ක්ලෙයාර්...
ඇය ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,360
ඒ වගේම මම හිතුවා මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් නම් කියලා.
මෙය ඇගේ මරණයට හේතුව හෙළි කළ හැකිය.

17
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
ඒකට ඔයාගේ නංගිගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

18
00:02:03,440 --> 00:02:06,240
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
- මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

19
00:02:06,320 --> 00:02:09,880
හරි හරී? මම මුළු රෑම මෙතන හිටියා.
ඒ වගේම මට මගේ දුව බලන්න යන්න ඕන.

20
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
- මට සමාවෙන්න, මායා, ඔයා...
- හේයි! වේගය අඩු කරන්න!

21
00:02:12,040 --> 00:02:15,200
- ආයේ කවදාවත් මාව එහෙම අල්ලන්න එපා. කවදාවත්!
- ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ ... ඉන්න.

22
00:02:15,280 --> 00:02:18,960
මාටි, ඔයා අනිත් අයට අවවාද කරන්න ඕන
ඔබ ඔවුන් මත අත තැබුවොත්. අපි එකඟ වුණාද? ඉන්න!

23
00:02:19,040 --> 00:02:20,640
- එනම්, ඇයට පිටවිය හැකිද?
- ඔව්.

24
00:02:20,720 --> 00:02:24,160
නමුත් නගරය හැර නොයන්න.
අපි සම්බන්ධව සිටිය යුතුයි. යන්න.

25
00:02:24,240 --> 00:02:26,320
- යන්න.
- සමාවෙන්න, ඔබ සහ ඔබ.

26
00:02:26,400 --> 00:02:27,360
චලනය කරන්න!

27
00:02:29,760 --> 00:02:32,160
හිත හදාගන්න. ඇය බර්කට් කෙනෙක්.

28
00:02:32,240 --> 00:02:35,560
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව,
ඒ පවුලේ නීතීඥයන් අපිව ඉරා දමයි.

29
00:02:35,640 --> 00:02:38,840
අපි වඩාත් ගැඹුරු පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි
මේ සියල්ලටම Tommy Dark thing.

30
00:02:39,840 --> 00:02:41,240
අපි සම්බන්ධතා සහ සබැඳි පරීක්ෂා කරමු.

31
00:02:41,320 --> 00:02:45,000
හොඳයි, අපි ඇගේ සහෝදරිය ක්ලෙයාර්ගෙන් පටන් ගනිමු.
ඔබ සිතන්නේ එය මේ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

32
00:02:45,080 --> 00:02:46,040
මම දන්නේ නැහැ.

33
00:02:47,160 --> 00:02:48,080
අපි සොයා බලමු.

34
00:02:49,360 --> 00:02:50,840
ඔයා ඇඳුම් මාරු කළේ නැහැ.

35
00:02:52,760 --> 00:02:54,160
විලාසිතා පොලිසියක් දැනටමත් තිබේ, එසේ නම්.

36
00:02:54,240 --> 00:02:56,880
- කිර්ස්, ඔබ ඔබේ නිවසින් පිටත රාත්‍රිය ගත කළාද?
- ඔව්. ඝෝෂාකාරී සාදයකදී.

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,720
ඝෝෂාකාරී සාදයක්?

38
00:03:00,680 --> 00:03:02,960
- ඔබට සමත් විය නොහැක.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:03,040 --> 00:03:05,160
- මට මගේ කාර් එක ඕන.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

40
00:03:05,240 --> 00:03:07,040
- මෙන්න ඔහු නැවත පැමිණේ!
- ඔබේ මෝටර් රථය අපරාධ ස්ථානයකට සම්බන්ධයි.

41
00:03:07,120 --> 00:03:10,240
- හා අපි එය ටික වේලාවක් තබා ගත යුතුයි, හරිද?
- හොඳයි, කුමක් වුවත්. එය මට කරදරයක් නොවේ.

42
00:03:12,560 --> 00:03:15,400
ඔබ කොහේ ගියත් මළ සිරුරු මත පැටලෙයි.

43
00:03:16,600 --> 00:03:17,560
එහෙම නේද මායා?

44
00:03:21,360 --> 00:03:23,080
හරි ඒක කමක් නෑ.

45
00:03:23,160 --> 00:03:24,800
මම ටොමී ඩාර්ක්ව මැරුවා.

46
00:03:25,480 --> 00:03:28,480
ඔහුගේ සිරුර අධිශීතකරණයක පුරවා තිබුණි
ඔහුගේ ගබඩා ඒකකය තුළ.

47
00:03:28,560 --> 00:03:31,280
මම ටිකක් වෙලා බලාගෙන හිටියා,
පසුව මම ඔහුගේ බිරිඳ පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි.

48
00:03:31,360 --> 00:03:33,240
මම අද ආපහු ආවේ තවත් බලන්න.

49
00:03:33,320 --> 00:03:37,640
මා උපරිමයෙන් සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා,
මම පොලිසියට කතා කළා එන්න එන්න කියලා.

50
00:03:37,720 --> 00:03:40,480
ඔව්, මම දරුණු අපරාධකාරයෙක්.

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,880
එන්න, එන්න. ඔබ මාව නිරාවරණය කළා.

52
00:03:44,880 --> 00:03:46,840
මගේ සහෝදරියගේ ඝාතනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
නැහැ, ඉන්න. මම දුරින් හිටියා.

54
00:03:50,280 --> 00:03:52,440
මේක වෙද්දි මම හිටියේ රටින් පිට.

55
00:03:53,040 --> 00:03:54,600
ඔයාට වුණත් මට එහෙම චෝදනා කරන්න බැහැ.

56
00:03:54,680 --> 00:03:56,880
- මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි. මම ඔබේ පැත්තේ.
- ඔව්.

57
00:03:56,960 --> 00:03:59,560
- ඔයා මගේ පැත්තේ, ඇත්තටම?
- ඔව්, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

58
00:03:59,640 --> 00:04:02,680
එසේනම් ඔබ පගාව ලෙස මුදල් ගන්නේ ඇයි?
Judith Burkett යනු කවුද?

59
00:04:03,280 --> 00:04:04,200
අල්ලස්?

60
00:04:04,280 --> 00:04:07,640
9000 GBP මාරු කිරීම
ඔබගේ Monctonnes බැංකු ගිණුමට.

61
00:04:07,720 --> 00:04:09,160
සෑම මසකම දහවන දින.

62
00:04:09,760 --> 00:04:12,160
මොනතරම් විපාක දෙන වැඩක්ද
මේ මුදල් උපයන්නේ නම්.

63
00:04:12,240 --> 00:04:13,400
අපොයි!

64
00:04:15,760 --> 00:04:17,680
- හරි, අපිව එලවන්න මම කාටහරි කියන්නම්.
- ඔහු අපව එලවයිද?

65
00:04:17,760 --> 00:04:20,680
ඔව්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. අපි යමු.

66
00:04:21,800 --> 00:04:22,640
අපි යමු!

67
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
විනාඩියක්.

68
00:04:31,400 --> 00:04:32,760
එන්න ඇතුලට එන්න.

69
00:04:42,800 --> 00:04:45,640
- ඔබ විවාහ වීමට සූදානම්ද?
- ඔව්, ඒ වගේම පාරේ බබෙක් ඉන්නවා.

70
00:04:45,720 --> 00:04:48,280
ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි අපි විවාහ වුණේ. ඒක add-on එකක් වගේ.

71
00:04:48,360 --> 00:04:51,600
මේක තමයි මම හොයන්නේ.
බලන්න. දහවන. හා මෙතන බලන්න.

72
00:04:52,280 --> 00:04:55,520
ප්‍රවාහ වේදිකාවලට මගේ දායකත්වයන් අවලංගු කර ඇත.
මගේ ජිම් සාමාජිකත්වය අවලංගු කළා.

73
00:04:55,600 --> 00:04:58,680
හා බලන්න. මේක මගේ පුද්ගලික දුරකථනය.

74
00:04:59,280 --> 00:05:04,200
මිනිස් වර්ගයා දන්නා ලාභම වර්ගය,
මිල අඩුම දුරකථන පැකේජය එහි ඇත.

75
00:05:04,280 --> 00:05:08,400
දැන්, ඔබට මෙහි කිසියම් ඇඟවීමක් පෙනෙනවාද?
දැනට අල්ලස් ගත් මිනිසෙකුට?

76
00:05:08,480 --> 00:05:09,360
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

77
00:05:09,960 --> 00:05:12,240
ඔයා දැන් මට කිව්වා ඔයා කැඩිලා දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා කියලා.

78
00:05:12,320 --> 00:05:15,080
මෙය දැඩි ලෙස පෙන්නුම් කරයි
ඔබ අල්ලස් ලබා ගැනීමට විවෘත බව.

79
00:05:15,800 --> 00:05:17,440
මම ඔයාට පේන්නේ වල් මිනිහෙක් වගේද?

80
00:05:17,520 --> 00:05:20,360
මම ගිය අවුරුද්දේ සත 50ක් විතර හැදුවා.
මෙය බදු අඩු කිරීමට පෙරය.

81
00:05:20,440 --> 00:05:23,240
මෙම ඔරලෝසුව බස් රථයක් තුළ තිබී හමු විය.

82
00:05:23,320 --> 00:05:26,360
මට ඇගේ බ්රේස්ලට් එක ඇලජික්.
ඒ වගේම සද්දේ නවතින්නෙත් නෑ.

83
00:05:27,440 --> 00:05:30,080
හොඳයි, ඇයි ඔබ පැමිණිලි සමඟ පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?

84
00:05:30,160 --> 00:05:34,480
මම ඔවුන්ගේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්. මේක වැඩ කරන්න ඕන
මගේ කටයුතු පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක හා සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් සඳහා, නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ,

85
00:05:34,560 --> 00:05:37,960
එහි ප්‍රතිඵලය මෙය වීමට ඉඩ ඇත
පරිත්යාග සඳහා දොර විවෘත කිරීම. ආ මෙන්න ෆෝන් එක. ඉදිරියට එන්න!

86
00:05:40,680 --> 00:05:43,800
- මම දූෂිත නැහැ, මායා.
ඇයි කැරොලයින් බර්කට් මට කිව්වේ ඔයා කියලා?

87
00:05:43,880 --> 00:05:46,120
- "කැරොලයින් බර්කට්"? මම දන්නේ නැහැ!
- ඔව්. ඇයි?

88
00:05:49,280 --> 00:05:51,360
අහිමි වීම පුද්ගලයෙකුට ඉතා අමුතු බලපෑමක් ඇති කරයි.

89
00:05:56,560 --> 00:05:58,160
මම මිනීමැරුමක සැකකාරයෙක් නේද?

90
00:05:59,320 --> 00:06:02,040
මාව ඔයාගේ ගෙදරට ගේන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි නේද?

91
00:06:02,120 --> 00:06:04,600
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.

92
00:06:05,880 --> 00:06:08,240
මගේ සගයන් දකින හේතු නිසා නොවේ.

93
00:06:08,320 --> 00:06:10,600
මොකද එයාලා හිතන්නේ මම වැරදිකාරයෙක් කියලා
ඔබ සිතන දේට පටහැනිද?

94
00:06:10,680 --> 00:06:14,160
සමහරවිට ඔවුන් හා සසඳන විට මට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍ය විය හැකිය.

95
00:06:14,240 --> 00:06:15,760
නමුත් ඔබේ තොරතුරු සඳහා වඩා විශාල නොවේ.

96
00:06:16,680 --> 00:06:19,600
ගබඩා ඒකකයේ එම ශරීරය විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි.

97
00:06:19,680 --> 00:06:21,040
එය ඔබට වාසිදායක නොවන බලපෑමකි.

98
00:06:24,520 --> 00:06:25,360
හරි හරී.

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,600
ටොමී ඩාර්ක්ටත් අල්ලස් දීලා කියලා මට ආරංචි වුණා.

100
00:06:35,320 --> 00:06:37,680
- ඔබ අහිංසක නම්, මායා ...
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

101
00:06:37,760 --> 00:06:41,120
මම අහිංසකයි නම් ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන.

102
00:06:51,080 --> 00:06:52,280
ඊට වඩා මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

103
00:06:58,920 --> 00:07:00,360
- පිරිමි ළමයා හෝ ගැහැණු ළමයා?
- කුමක් ද?

104
00:07:01,080 --> 00:07:01,920
ඔබේ දරුවා.

105
00:07:05,800 --> 00:07:06,640
කොල්ලා.

106
00:07:07,600 --> 00:07:09,280
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්. මම දන්නේ නැහැ.

107
00:07:18,760 --> 00:07:19,800
කට වහපන්!

108
00:07:22,080 --> 00:07:23,320
ඔබට දඬුවම් ලැබේවා!

109
00:07:23,920 --> 00:07:24,800
ආයුබෝවන්!

110
00:07:25,480 --> 00:07:27,160
මේ කව්ද?

111
00:07:27,240 --> 00:07:31,000
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය. ආයුබෝවන්.

112
00:07:31,080 --> 00:07:33,800
ඔබ එඩී මාමාගේ නිවසේ නැවතී විනෝද වූවාද?

113
00:07:33,880 --> 00:07:37,640
ඔව්! එය ගෙන ඒමට එහි ගිය ඔබට ස්තුතියි.
මේ සඳහා මම ඔබව අගය කරමි.

114
00:07:37,720 --> 00:07:39,680
ෆාර්න්වුඩ් කාසල් වෙත? ගණන් ගන්න එපා.

115
00:07:40,200 --> 00:07:43,240
එතනින් ගේන එක තේරුමක් ඇති,
මේ මිහිරි පුංචි කුමාරිකාව නේද?

116
00:07:43,320 --> 00:07:46,400
- ඔබ කුමරියක්ද? ඔව්.
- ඔව්, ඔබ කුමාරිකාවක්.

117
00:07:46,480 --> 00:07:48,920
නමුත් ඊළඟ වතාවේ,
ජුඩිත්ට කියන්න මම එතනට යනවා කියලා.

118
00:07:49,000 --> 00:07:53,080
ඇය මට බල්ලන් මුදා හැරීමට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ලිලී යන්නට ඇය කැමති වූයේ නැත.

119
00:07:53,160 --> 00:07:56,480
හොඳයි, ඇයට සැමවිටම ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත නොහැක.

120
00:07:57,520 --> 00:08:01,800
මම ලැයිස්තුවට ඔබේ නම එකතු කරන්න කැමතියි
කැපකරු රැකවරණයෙන් ලිලී රැගෙන යා හැක්කේ කාටද? හරි?

121
00:08:01,880 --> 00:08:02,760
එයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

122
00:08:02,840 --> 00:08:04,880
ඔහු ඇයව සමහර විට දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් රැගෙන ගියේය
මට නොහැකි වූ විට.

123
00:08:04,960 --> 00:08:06,640
නැහැ, මම සමාව ඉල්ලනවා. මෙය දුෂ්කර බව පෙනේ.

124
00:08:07,480 --> 00:08:09,280
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ, එඩී මාමා.

125
00:08:09,800 --> 00:08:11,440
මෙතන. මෙන්න ඔහු.

126
00:08:13,400 --> 00:08:14,440
මෙතන.

127
00:08:16,320 --> 00:08:21,040
ඇබී ඇගේ සහෝදරයා ලුවී ගැන ඔබ සමඟ කතා කර තිබේද?

128
00:08:21,120 --> 00:08:22,000
ඇගේ අර්ධ සහෝදරයා.

129
00:08:25,440 --> 00:08:28,400
මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයා දන්නේ නැහැ
ඇය ඔහුව හමුවීමට ගියා නේද?

130
00:08:30,320 --> 00:08:31,360
ඇත්ත.

131
00:08:33,120 --> 00:08:37,000
අපි කිසිම දෙයක් හරියට කතා කළේ නැහැ.

132
00:08:38,600 --> 00:08:39,680
මේක Dan වලටත් අදාලයි.

133
00:08:40,280 --> 00:08:42,160
ඔවුන් පැහැදිලිවම රිදෙනවා, මායා.

134
00:08:42,680 --> 00:08:43,560
නමුත් ක්ලෙයාර් ...

135
00:08:44,960 --> 00:08:48,040
ඇය තමයි හැමදේටම මුහුණ දුන්නේ, මම නෙවෙයි.

136
00:08:48,120 --> 00:08:49,680
ඔබ දැන් ගනුදෙනු කළ යුතුයි.

137
00:08:49,760 --> 00:08:51,880
නමුත් මට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? උදාහරණයක් ලෙස…

138
00:08:53,200 --> 00:08:58,200
මම දැක්කා ඇබී ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
අපගේ නිවස ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා,

139
00:08:58,280 --> 00:09:01,880
මට අවශ්‍ය ඇය ඇගේ ළමා කාලය භුක්ති විඳීමට,
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...

140
00:09:01,960 --> 00:09:03,280
ක්ලෙයාර් ගැන කතා කළොත්?

141
00:09:04,440 --> 00:09:07,000
ඇය නැවත නොඑන බව පිළිගන්නවාද?

142
00:09:13,320 --> 00:09:14,160
මේ කුමක් ද?

143
00:09:16,720 --> 00:09:18,560
මත්පැන් නොමිලේ!

144
00:09:21,680 --> 00:09:23,520
මට යන්තම් බීම දෙක අතර වෙනස හඳුනාගත හැකිය.

145
00:09:24,120 --> 00:09:25,240
මම දන්නවා නම් හොඳයි.

146
00:09:29,800 --> 00:09:32,000
මායා ඔයාට මොකද වෙන්නේ? මාව විශ්වාස කරන්න.

147
00:09:32,720 --> 00:09:35,680
බර්කට් යාත්‍රාවේ කපිතාන්.
ඇන්ඩෘ මිය ගිය කාලයේ...

148
00:09:35,760 --> 00:09:37,720
ඒ Tommy Dark නම් පුද්ගලයෙකි.

149
00:09:38,520 --> 00:09:41,320
කිසියම් හේතුවක් නිසා ක්ලෙයාර් ඔහුගේ මාවතේ ගමන් කළේය.

150
00:09:41,840 --> 00:09:44,000
- නමුත් ඔහු කතා කළේ නැහැ.
- ඇයි?

151
00:09:44,840 --> 00:09:47,600
මක්නිසාද යත් කවුරුන් හෝ ඔහුව මරා දමා ශීතකරණයක් තුළ තැබූ බැවිනි.

152
00:09:47,680 --> 00:09:48,760
වාව්!

153
00:09:50,640 --> 00:09:51,560
තවත් මිනීමැරුමක්?

154
00:09:51,640 --> 00:09:54,080
ඔව්, මම ඒ හැම එකකටම සම්බන්ධයි.

155
00:09:56,840 --> 00:10:00,200
"ක්ලෙයාර්" පුද්ගලයෙකු ගැන සඳහන් කළාද?
එයාගේ නම Christopher Swain?

156
00:10:01,640 --> 00:10:04,000
ඔහු ජෝ සහ ඇන්ඩෘගේ පාසල් මිතුරෙකු විය
ඒ වගේම එයාලගේ යාළුවෙක්.

157
00:10:04,080 --> 00:10:08,720
නැහැ, නමුත් සම්බන්ධය කුමක්ද?
ක්ලෙයාර් සමඟ ජෝ සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ළමා කාලය?

158
00:10:11,080 --> 00:10:12,280
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

159
00:10:13,240 --> 00:10:16,320
නමුත් "Swain" යන නම දිගටම එනවා
හරියටම Tommy Dark කියන නම වගේ.

160
00:10:16,840 --> 00:10:19,320
මම දන්නවා ක්ලෙයාර් දේවල් විමර්ශනය කරනවා
ඒ වගේම ප්‍රශ්න අහනවා.

161
00:10:21,080 --> 00:10:22,600
මට වෙලාව ඉවරයි එඩී.

162
00:10:22,680 --> 00:10:23,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:10:23,640 --> 00:10:25,440
මම අත්අඩංගුවට ගත්තොත්? එවිට…

164
00:10:32,400 --> 00:10:34,560
මේ ස්වේන්ගේ පින්තූරයක් ඔබ ළඟ තියෙනවද?

165
00:10:36,240 --> 00:10:37,320
ඔව්.

166
00:10:38,920 --> 00:10:40,560
මේ ඔහුගේ පැතිකඩ පින්තූරයයි.

167
00:10:45,920 --> 00:10:47,040
ඉන්න!

168
00:10:48,280 --> 00:10:49,240
මොකක් ද වෙන්නේ?

169
00:10:49,320 --> 00:10:51,960
නගරයේ ඇත්තේ එකම ස්ථානයකි
ඔහුට එවැනි පෙනුමක් ඇත.

170
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
- කොහෙද?
-මෙම ගොඩනැගිල්ල අපගේ සේවාදායකයකුට අයත් වේ.

171
00:10:55,720 --> 00:10:57,680
- කුමක් ද?
- මම එහි නත්තල් සාදයකට සහභාගි වුණා.

172
00:10:57,760 --> 00:11:01,200
ස්ථානය අතිශයින්ම සුඛෝපභෝගී විය.
අමතක කරන්න අමාරුයි.

173
00:11:01,280 --> 00:11:02,360
- කෝ මම බලන්න.
- බලන්න.

174
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
මෙම ගොඩනැගිල්ල ක්‍රොමන්ඩ් පෙදෙස ලෙස හැඳින්වේ.

175
00:11:06,040 --> 00:11:09,920
"ක්‍රොමන්ඩ් පෙදෙස - ඔබේ ජීවන රටාව උසස් කරන්න"

176
00:11:57,080 --> 00:11:59,960
කර්ස් කොහෙද? ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

177
00:12:00,480 --> 00:12:03,320
"කර්ස්"? මම හිතන්නේ ඒක එළියට ආවා විතරයි.

178
00:12:05,880 --> 00:12:08,320
- එයා ඔයාව පාලනය කළා නේද?
- කුමක් ද?

179
00:12:08,400 --> 00:12:12,120
ඒ සුන්දර, නොසන්සුන් බලු පැටියාගේ පෙනුමත් එක්ක
එය ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව පුද්ගලයෙකු පාලනය කරයි.

180
00:12:12,920 --> 00:12:14,720
බොළඳ වෙන්න එපා මාටි.

181
00:12:14,800 --> 00:12:17,160
ඔහුට සහනයක් ලැබීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබේ කකුල මත.

182
00:12:17,240 --> 00:12:19,280
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු යමක් කිව්වා

183
00:12:19,360 --> 00:12:22,440
ඔහුගේ දුරකථනයේ බැටරිය අවසන් වීමට ආසන්න බව,
එතකොට එයා එලියට එයි...

184
00:12:22,520 --> 00:12:24,000
අහන්න, කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

185
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
මට එහෙම විතරක් කියන්න. එයා මොනවා කළත් නෑ...

186
00:12:33,040 --> 00:12:35,120
බොන එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

187
00:12:35,640 --> 00:12:38,480
බොනවද? නැත. පසුගිය කාලය තුළ මෙය ගැටලුවක් වී තිබේද?

188
00:12:40,000 --> 00:12:40,840
අතීතයේ.

189
00:12:44,760 --> 00:12:46,960
ඔහුගේ පළමු පෙම්වතිය ඝාතනය කිරීමෙන් පසු.

190
00:12:48,360 --> 00:12:50,200
මැරුවාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

191
00:12:51,120 --> 00:12:54,600
ඇයද පොලිස් නිලධාරිනියකි.
අපි හැමෝම පොලිස් ඇකඩමියේ පන්තියේ ළමයි.

192
00:12:54,680 --> 00:12:56,960
ඇය රාජකාරියේදී මරා දැමුවාය.

193
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
ඇයව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා වසර ගණනාවක් සිරගතව සිට ඇත.

194
00:13:00,720 --> 00:13:02,400
කෙරෙස් තමයි හිරේ දැම්මේ.

195
00:13:05,040 --> 00:13:08,320
ඔහු කිසි විටෙකත් එය ඉක්මවා නොගිය අතර පසුව ඔහු මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

196
00:13:09,960 --> 00:13:12,680
පරිස්සමින්, මාටි.
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.

197
00:13:12,760 --> 00:13:17,400
සිදු වූ දෙයට සාමි තමාටම දොස් පවරයි.

198
00:13:31,000 --> 00:13:33,280
සොමර්ස් මහත්මිය? ඔබේ සිල්ලර බඩු පැමිණ ඇත.

199
00:13:33,960 --> 00:13:36,080
එතනට යන්න බෑ මහාචාර්යතුමනි!
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

200
00:13:44,840 --> 00:13:46,400
"ක්රිස්ටෝපර් ස්වේන් - මහල් නිවාස 1410."

201
00:13:49,440 --> 00:13:50,720
මම සමාව ඉල්ලනවා මහාචාර්යතුමනි...

202
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
ස්වේන් මහතා?

203
00:14:09,240 --> 00:14:12,320
මගේ නම මායා ස්ටර්න්. මම ජෝ බර්කට්ගේ බිරිඳ.

204
00:14:12,400 --> 00:14:15,680
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
එය අවාසනාවකි, ඔබ ඔහුගේ වර්ගයයි.

205
00:14:16,280 --> 00:14:19,280
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. ඔබ ස්වේන් මහතා දැක තිබේද?

206
00:14:20,200 --> 00:14:21,880
ඒ පසුගිය සාදයේ සිට නොවේ.

207
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
මොන පක්ෂයද?

208
00:14:25,120 --> 00:14:27,640
එයා යන්න කලින් හැමදාම දාන පාටිය.

209
00:14:27,720 --> 00:14:30,840
නමුත් මෙම සාදය වෙනදාට වඩා ඝෝෂාකාරී විය.
මම ඒ ගැන ඔබට සහතික වෙනවා.

210
00:14:30,920 --> 00:14:35,760
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න? හොඳයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු නිතරම යන තැන, ඇත්තෙන්ම.

211
00:14:35,840 --> 00:14:39,000
ඔහු සාද පවත්වන අතර අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරයි.
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ...

212
00:14:39,520 --> 00:14:43,200
දුප්පතුන් පිස්සන් කොටුව ලෙස හඳුන්වන දෙයට,
ධනවතුන් සනීපාරක්ෂකාගාරයක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

213
00:14:45,520 --> 00:14:47,040
- හෙලෝ, ජෝර්ජ්.
- සුභ උදෑසනක්.

214
00:14:47,120 --> 00:14:48,480
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

215
00:14:59,760 --> 00:15:00,800
මේක හොඳ සුවඳක්.

216
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
මා වෙනුවෙන් දේහයක් නැතැයි මම සිතමිද?

217
00:15:09,400 --> 00:15:12,000
මම ඔයාගේ බිරිඳ නෙවෙයි තාත්තේ. මම ඔබේ දුව.

218
00:15:12,080 --> 00:15:14,040
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නෑ...

219
00:15:15,960 --> 00:15:16,800
මට සමාවෙන්න.

220
00:15:23,320 --> 00:15:24,160
උඳුන තුල.

221
00:15:35,800 --> 00:15:37,240
ඔබ හතු වලට කැමති නැත.

222
00:15:47,280 --> 00:15:49,640
මම පහුගිය ටිකේ හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි, මම ඒක දන්නවා.

223
00:15:50,160 --> 00:15:51,280
ඒ සියල්ල ගැන ...

224
00:15:53,720 --> 00:15:54,600
ඒක හරිම අමාරුයි.

225
00:15:56,080 --> 00:15:57,240
මම ලුවීව බලන්න ගියා.

226
00:15:58,680 --> 00:16:01,080
මගේ සහෝදරයා. මගේ අර්ධ සහෝදරයා.

227
00:16:02,280 --> 00:16:04,320
ඔහු ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයේ සහය පුහුණුකරුවෙකි.

228
00:16:04,400 --> 00:16:05,440
- කුමක් ද?
- ඒක කමක් නෑ.

229
00:16:05,520 --> 00:16:08,320
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා, නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ...

230
00:16:11,120 --> 00:16:13,080
ඔහු අපේ ස්වභාවය කලින් දැන ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...

231
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
මම දන්නේ නැහැ ...

232
00:16:16,760 --> 00:16:18,000
ඔහු යමක් කිරීමට පෙර.

233
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
ඇත්ත. කළේ නැද්ද? මම කිව්වේ ඇයි ඔයා ඒක හෙව්වේ?

234
00:16:25,120 --> 00:16:28,000
- පළමුව, මට පිළිතුරු අවශ්‍ය වූ නිසා.
- පිළිතුරු?

235
00:16:29,160 --> 00:16:31,320
අම්මා මැරුණ විදිහ මට තේරුණේ නැහැ.

236
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
පැටියෝ නෑ...

237
00:16:34,600 --> 00:16:38,640
කුමක් සිදු වුවද,
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව මට විශ්වාසයි.

238
00:16:42,200 --> 00:16:45,000
ඔහු යමක් කීවේ ඔහුට එයට සම්බන්ධයක් ඇතැයි ඔබ සිතන ආකාරයටද?

239
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
අහන්න...

240
00:16:58,520 --> 00:16:59,880
මම ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේද?

241
00:17:01,800 --> 00:17:07,000
එයාට එන්න ඕනද?
සහ අප සියල්ලන්ම නිසි ලෙස හමුවන්නේද?

242
00:17:07,920 --> 00:17:08,880
මම එසේ සිතනවා. මම කිව්වේ…

243
00:17:10,280 --> 00:17:13,960
මට ඔහුව මුණගැසුණු ආකාරය සුදුසු යැයි මට හැඟුණේ නැත. ඔව්.

244
00:17:15,040 --> 00:17:17,600
- මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? මම නැතිව?

245
00:17:17,680 --> 00:17:20,480
Dan, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි. "ඩෑන්."

246
00:17:22,160 --> 00:17:23,000
"ඩෑන්"!

247
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
මට මත්පැන් නැතුව පාලුයි.

248
00:17:39,440 --> 00:17:42,000
නමුත් මම දන්නවා මට මෙය තවත් මග හැරෙනු ඇත.

249
00:17:44,920 --> 00:17:45,760
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:17:53,240 --> 00:17:54,360
- "සමී"?
- ඔව්?

251
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?

252
00:17:56,360 --> 00:17:57,880
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ ඒකට කාලයයි.

253
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
ඔව්. ඒකට වෙලාව හරි.

254
00:18:03,960 --> 00:18:06,040
හෙලෝ, මගේ නම සැමී.

255
00:18:06,120 --> 00:18:07,440
හෙලෝ, සැමී.

256
00:18:08,680 --> 00:18:09,520
සහ…

257
00:18:11,200 --> 00:18:12,560
ඒ වගේම මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

258
00:18:12,640 --> 00:18:17,640
අවුරුදු තුනයි දින හයයි මාස නවයක් ගෙවිලා ගියා
මම අවසන් වරට පානය කළ නිසා සහ…

259
00:18:21,360 --> 00:18:25,080
ඇත්තම කිව්වොත් අන්තිම දවස් තමයි අමාරුම දවස්.
මට ලැබුණු දා සිට…

260
00:18:26,800 --> 00:18:28,840
මට තේරුම් ගන්න අමාරු ආරංචියක් ලැබුණා.

261
00:18:33,320 --> 00:18:36,000
මම දන්නවා මම ආපහු බොන්න ගියොත්,
එය බොහෝ විට මාව මරා දමනු ඇත.

262
00:18:36,520 --> 00:18:37,400
සහ මෙම…

263
00:18:39,520 --> 00:18:43,880
මේක විහිලුවක්. මම කිව්වේ ... ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි, නමුත් ...

264
00:18:49,680 --> 00:18:52,960
මොකද මම වැඩියෙන්ම බය වෙන්නේ...

265
00:18:56,720 --> 00:18:57,560
මරණය.

266
00:19:03,880 --> 00:19:05,200
මරණයම නොවේ, නමුත් ...

267
00:19:08,000 --> 00:19:09,160
මැරිලා කවුරුහරි දාලා යනවා.

268
00:19:14,800 --> 00:19:17,200
එන හැම දුකක්ම එයාට දාලා...

269
00:19:18,440 --> 00:19:20,440
ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීමෙන්.

270
00:19:24,160 --> 00:19:25,760
මට ඇත්තේ මෙයයි. ස්තුතියි.

271
00:19:31,800 --> 00:19:32,760
එය අවංක විය.

272
00:19:33,720 --> 00:19:36,600
නමුත් නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීම
අමාරුම දේ නෙවෙයි.

273
00:19:38,600 --> 00:19:40,280
ඔයා ඒක දන්නව නේද සමී.

274
00:19:53,200 --> 00:19:54,080
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

275
00:19:54,160 --> 00:19:55,440
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

276
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
"මොලී."

277
00:20:15,600 --> 00:20:17,320
එබැවින් ඇය පෙනී සිටීමට තීරණය කළාය.

278
00:20:27,680 --> 00:20:28,520
"සමී."

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,360
මොකක්ද අවුල, මගේ ආදරය? "සමී"!

280
00:20:33,760 --> 00:20:34,600
"සමී"!

281
00:20:41,360 --> 00:20:44,560
රෝගය කුමක්දැයි නොදැන සිටීමෙන් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

282
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
රෝගය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?
ඔවුන් එය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්?

283
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
ඔහු මට කරන දේ නිසා ඔහු භයානකයි. නඩු...

284
00:20:51,920 --> 00:20:53,600
මෙම ක්ලාන්ත අවස්ථා සහ…

285
00:20:55,600 --> 00:20:57,160
ඔවුන් පරීක්ෂණ කරනවා, මම දන්නේ නැහැ ...

286
00:20:58,240 --> 00:20:59,440
ඒ නිසාද පැනලා ගියේ?

287
00:21:06,200 --> 00:21:07,240
නැත…

288
00:21:09,960 --> 00:21:12,040
මට මේක ඔයාට ඕන නෑ මොලී.

289
00:21:15,720 --> 00:21:16,880
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ඕන නෑ.

290
00:21:19,920 --> 00:21:21,000
මට ඕන නෑ අපේ බබාට.

291
00:21:23,080 --> 00:21:25,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

292
00:21:26,520 --> 00:21:28,680
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ සමී.

293
00:21:32,640 --> 00:21:35,120
එය විනාඩි පහක් හෝ දශක පහක් පැවතුනද ...

294
00:21:37,280 --> 00:21:41,200
අපේ පුතා ඔයාව එයාගේ ජීවිතේට ගන්න ආශීර්වාද කරනවා.

295
00:21:43,120 --> 00:21:43,960
හරි හරී?

296
00:21:48,080 --> 00:21:49,960
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන.

297
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි, මගේ ආදරය.

298
00:21:55,520 --> 00:21:58,800
මෙහෙමයි වෙන්න ඕන. කරුණාකර.

299
00:22:03,000 --> 00:22:06,720
හොඳයි, මට... මට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

300
00:22:10,880 --> 00:22:11,920
මම නිකමට කිව්වේ…

301
00:22:14,840 --> 00:22:17,080
ඔයා දැන් කිව්වේ "අපේ පුතා" කියලා, ඉතින්...

302
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
මම කියන්න හදන්නේ ඔයාද...

303
00:22:22,600 --> 00:22:26,000
ඔබ නිශ්චිත තොරතුරු දැන සිටියාද, නැතහොත් එය හැඟීමක්ද?

304
00:22:26,080 --> 00:22:28,760
එය හැඟීමක් පමණක්ද? මට දැනගන්න ඕන.

305
00:22:28,840 --> 00:22:31,200
ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද! ඔබ මෝඩයෙක්!

306
00:22:33,800 --> 00:22:37,160
- ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද! නවත්වන්න!
-ඔයා සතුටු ද?

307
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

308
00:22:48,480 --> 00:22:49,400
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

309
00:22:58,360 --> 00:22:59,200
ඔන්න ඔහේ යනවා.

310
00:23:04,240 --> 00:23:05,200
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

311
00:23:06,280 --> 00:23:07,120
කීකරු කෙල්ල.

312
00:23:22,520 --> 00:23:24,040
"මගේ නෑනා කතා කරනවා."

313
00:23:26,440 --> 00:23:27,280
"කැරොලයින්"?

314
00:23:28,320 --> 00:23:29,280
මම ඔහුව දැක්කා, මායා.

315
00:23:30,280 --> 00:23:31,200
මම ජෝව දැක්කා.

316
00:23:33,520 --> 00:23:34,360
කුමක් ද?

317
00:23:36,800 --> 00:23:38,520
එයා මගෙන් ඇහුවා ඒක ඔයාට කියන්න කියලා...

318
00:23:51,800 --> 00:23:52,640
"කැරොලයින්."

319
00:23:58,680 --> 00:23:59,520
ඔයා කව්ද?

320
00:24:40,960 --> 00:24:43,600
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
මරණය ඔබ පසුපස හඹා යයි මායා.

321
00:25:36,800 --> 00:25:39,960
කරුණාකර, ඩෑන්!
ඔයාට මාව ගණන් නොගෙන ඉන්න බෑ ඩෑන්.

322
00:25:47,400 --> 00:25:48,320
ඔබේ මවගේ ප්රියතම කෑමක්!

323
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඒක එයාගේ ප්‍රියතම කෑමක්
එය මම සකස් කිරීමට හොඳම කෑම වර්ග දෙකෙන් එකකි.

324
00:25:52,960 --> 00:25:55,840
මම කලින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔයා පිට්ටනියේ ඉන්න ඇති.

325
00:25:55,920 --> 00:25:57,200
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

326
00:25:59,120 --> 00:25:59,960
"ලුවී."

327
00:26:03,640 --> 00:26:04,480
ආයුබෝවන්.

328
00:26:05,240 --> 00:26:06,080
ආයුබෝවන්…

329
00:26:07,040 --> 00:26:07,920
මම…

330
00:26:08,560 --> 00:26:09,960
පුහුණුවීම්වලට සහභාගි වුණේ නැහැ.

331
00:26:10,560 --> 00:26:14,960
ඇත්ත. ඔබේ පියා මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළ විට,
මට තවත් දවසක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

332
00:26:15,560 --> 00:26:18,400
එන්න අකමැත්තක් ඇති වෙයි කියලා බය නිසා කෙලින්ම ආවා.

333
00:26:18,480 --> 00:26:20,840
වෙන්නේ කුමක් ද? මගේ තාත්තා?

334
00:26:23,960 --> 00:26:25,000
මේ ලුවී.

335
00:26:25,600 --> 00:26:27,920
ඔව් ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයේ වැඩ කරන කෙනා.

336
00:26:28,560 --> 00:26:32,040
ඒ ඔහු, ඩෑන්. ඔහු අපේ අර්ධ සහෝදරයා.

337
00:26:36,440 --> 00:26:39,400
මට කණගාටුයි. මේ හැමදේටම මම නිසි ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූයේ නැහැ.

338
00:26:40,040 --> 00:26:41,600
මට දේවල් නිවැරදි කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

339
00:27:15,000 --> 00:27:16,720
සැරයන්? පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

340
00:27:17,680 --> 00:27:20,120
මේ රුධිර පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල
මායා ස්ටර්න්ගේ කාර් එකෙන්.

341
00:27:21,320 --> 00:27:22,920
ඔව්. හරි, ස්තුතියි.

342
00:27:38,160 --> 00:27:39,200
අපොයි!

343
00:27:41,080 --> 00:27:44,440
ආයුබෝවන්. ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, හරිද?

344
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
මේ බලන්න.

345
00:27:47,640 --> 00:27:50,640
අහන්න, මට පියවර කීයක් ගියත් කමක් නැහැ
මම අද ඇවිද්දා කියලා, හරිද?

346
00:27:50,720 --> 00:27:55,560
එය ඉන්ධන පිරවුම්හලේ කැමරාවක සටහන් වූ පටිගත කිරීමකි
Tommy Dark's store වෙත යන මාර්ගයේ පිහිටා ඇත.

347
00:27:58,080 --> 00:28:01,560
මෙය මායා බර්කට්ගේ මෝටර් රථයයි. මේක හොඳට බලන්න.

348
00:28:01,640 --> 00:28:03,400
ඇය තනියම ගියා කිව්වා.

349
00:28:03,480 --> 00:28:06,080
- මායා මට බොරු කිව්වා.
- අපි ඇයව රඳවා ගත යුතුයි.

350
00:28:06,840 --> 00:28:07,680
ඇත්ත.

351
00:28:17,440 --> 00:28:18,720
හුරේ!

352
00:28:20,240 --> 00:28:21,160
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

353
00:28:25,280 --> 00:28:26,200
ඔව්.

354
00:28:30,240 --> 00:28:34,360
කැප්ටන් ප්‍රොක්ටර් එහෙනම්.
ඔයාගේ සම්බන්ධය පරණයි නේද?

355
00:28:37,920 --> 00:28:39,320
Pam ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

356
00:28:40,920 --> 00:28:43,800
ඔබ මට කිව්වා ඔබේ පළමු පෙම්වතිය ඝාතනය කළා කියලා.

357
00:28:45,040 --> 00:28:47,920
මටත් හිතාගන්න බෑ
එය ඔබට කෙතරම් භයානකද?

358
00:28:48,960 --> 00:28:50,680
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි. නම්…

359
00:28:52,440 --> 00:28:56,000
ඔබ මොහොතකට හෝ සිතුවාද ඔබට මේ මොහොතේ සිදුවන සියල්ල...

360
00:28:57,440 --> 00:28:59,840
එය කලින් සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධ විය හැකිද?

361
00:28:59,920 --> 00:29:04,920
ඔබ නැවත විවාහ වීමට සූදානම්,
සමහර විට මෙය ඔබ තුළ පැරණි හැඟීම් අවුස්සනු ඇත,

362
00:29:05,000 --> 00:29:08,840
ඔබේ ශරීරය දුර්වල ලෙස ප්රතික්රියා කළ හැකිය.

363
00:29:08,920 --> 00:29:14,400
එය මා ආදරය කළ කාන්තාවගේ මරණයට සමානද?
පිෂ්ඨය අනුභව කරනවාද?

364
00:29:14,480 --> 00:29:16,760
- නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙම…
- නෑ?

365
00:29:16,840 --> 00:29:21,520
අහන්න, මට සමාවෙන්න, මට නොතිබිය යුතුයි... ඇය කිව්වා
ප්‍රොක්ටර්, ඔබට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.

366
00:29:21,600 --> 00:29:22,920
හරි, ස්තුතියි.

367
00:29:25,560 --> 00:29:26,400
එක, දෙක, තුන...

368
00:29:26,480 --> 00:29:28,840
හොඳයි, එන්න. අපි පරක්කු වෙයි. ඉක්මනින්!

369
00:29:28,920 --> 00:29:30,200
ඉදිරියට එන්න. කීකරු කෙල්ල.

370
00:29:42,200 --> 00:29:43,160
"ලිලී"?

371
00:29:46,760 --> 00:29:48,480
ලිලී, ඔබ කොහෙද? ඉදිරියට එන්න.

372
00:29:49,640 --> 00:29:50,480
තාත්තා!

373
00:29:55,360 --> 00:29:58,200
නෑ. මෙතනට එන්න ලිලී.
ඔබ මඩවලින් අපිරිසිදු වනු ඇත.

374
00:29:58,280 --> 00:29:59,120
මේ ජෝගේ කාර් එකද?

375
00:30:00,920 --> 00:30:02,040
ඒක ජෝගෙ කාර් එක නේද?

376
00:30:02,640 --> 00:30:05,800
- ඔයාට තාම මගේ කාර් එක තියෙනවා, මතකද?
- මට ඒක මතකයි. මට අමතක වෙලා නෑ.

377
00:30:05,880 --> 00:30:07,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:30:07,080 --> 00:30:09,960
ඔබ ඔබේ කාලසටහන සකස් කළ යුතුය.
ඔබ අප සමඟ පොලිසියට පැමිණිය යුතුයි.

379
00:30:10,040 --> 00:30:13,720
- මට බැහැ.
- ඔබේ පණිවිඩකරුවන් මත. මෙවර තේරීම ඔබගේ නොවේ.

380
00:30:21,680 --> 00:30:24,200
මේක රූගත කළේ ඊයේ මම Tommy Dark හොයාගෙන එනකොට.

381
00:30:24,280 --> 00:30:26,400
කවුද මේ ඔයා එක්ක කාර් එකේ ඉන්නේ?
ඔබට තොරතුරු සපයන්නේ නොදන්නා අයද?

382
00:30:28,680 --> 00:30:31,240
නමක් දෙන්න කිව්වොත්,
මට ඒක කරන්න බෑ.

383
00:30:32,080 --> 00:30:34,640
-ඒකයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ නම්...
- එකම හේතුව එය නොවේ.

384
00:30:37,560 --> 00:30:41,720
එය ඇයගේ පළමු අවස්ථාව බව ඇය ඊයේ අපට පැවසුවාය
කොහෙද ඔය කඩේට යන්නේ.

385
00:30:42,640 --> 00:30:46,920
ඒ වගේම ඔබ ඇයව දකින පළමු අවස්ථාව
ටොමී ඩාර්ක්, ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ සහ ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව.

386
00:30:47,480 --> 00:30:48,320
ඇත්ත.

387
00:30:48,400 --> 00:30:52,800
එසේනම් අපට රුධිරයේ අංශු හමු වූ බව ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳේ AB ධනාත්මකද?

388
00:30:52,880 --> 00:30:58,280
එය රුධිර කාණ්ඩයක් වන තරමට දුර්ලභ ය
ජනගහනයෙන් සියයට 4 ක් පමණි. මෙම ප්‍රතිශතය තුළ…

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,040
එය ටොමී ඩාර්ක් විය.

390
00:31:04,960 --> 00:31:06,080
ඔයා බොරු කියන්නේ මායා.

391
00:31:07,600 --> 00:31:10,360
ඔයා මුල ඉඳන්ම අපිට බොරු කියනවා නේද?

392
00:31:10,440 --> 00:31:12,920
මිනිසා කවුද?
මායා ඔබ සමඟ කාර් එකේ සිටියේ කවුද?

393
00:31:13,800 --> 00:31:16,080
ඔබ ආවරණය කරන්නේ කාටද?

394
00:31:18,800 --> 00:31:20,880
එන්න මායා. ඔයා මට කියන්න ඕන.

395
00:31:20,960 --> 00:31:22,640
Corey Rudzinski.

396
00:31:24,800 --> 00:31:27,040
කාර් එකේ මිනිහා
ඔහු "කොරියානු කාන්දුකරු" ය.

397
00:31:27,560 --> 00:31:31,040
ලීක් කරපු හැකර්
ඔබේ ඒ වීඩියෝව?

398
00:31:31,120 --> 00:31:34,000
- ඔබව ඉවත් කළ පුද්ගලයා ...
- ඔව්. ඔහු ක්ලෙයාර් සමඟ වැඩ කළේය.

399
00:31:34,080 --> 00:31:37,720
ඔහුට තොරතුරු සපයන ලෙස ඔහු ඇයව ඒත්තු ගැන්වීය
බර්කට් ගැන.

400
00:31:37,800 --> 00:31:39,280
- කිසියම් තොරතුරක්?
- මට හරියටම කියන්න බැහැ.

401
00:31:39,360 --> 00:31:43,280
නමුත් එය සිදුවිය හැකි අපකීර්තියක් ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඔවුන්ගේ සමහර ඖෂධ නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන්.

402
00:31:43,360 --> 00:31:45,680
ක්ලෙයාර් දැනගන්නවා අඳුරු බව...
ඔහු පවුලෙන් මුදල් ලබා ගත්තේය.

403
00:31:45,760 --> 00:31:48,440
ඒ නිසාම ඇය මෙයට හේතුව සොයන්නට ඔහුව සොයන්නට විය.

404
00:31:50,160 --> 00:31:54,360
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහුගේ වැන්දඹුවට කතා කළා නම්,
ක්ලෙයාර් ඔහු ගැන විමසීමට පැමිණි බව ඇය පවසනු ඇත.

405
00:31:54,440 --> 00:31:55,520
හරියටම මම කළා වගේ.

406
00:31:57,880 --> 00:32:01,400
Corey මට කිව්වා Dark's warehouse...
සාක්ෂි ඇතුළත්

407
00:32:02,240 --> 00:32:04,680
ඔහු සිටිය හැකි ස්ථානය ගැන. ඔහු පැවසුවේ මෙයයි.

408
00:32:06,280 --> 00:32:10,880
අහන්න, මම ටොමී ඩාර්ක්ගේ ලේකම් බලන්න ගියා.
ඊට පස්සේ එයාගේ බිරිඳ බලන්න.

409
00:32:11,480 --> 00:32:14,280
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැන සිටියහොත් මම ඒ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

410
00:32:14,360 --> 00:32:16,040
මේක තේරුමක් නෑ.

411
00:32:19,000 --> 00:32:23,640
අහන්න, ඔයා දන්නවා මම මේක කළේ නැහැ කියලා.
ඔබ නිසැකවම දන්නවා මම එසේ නොකළ බව ...

412
00:32:23,720 --> 00:32:26,200
- එතකොට ඒක කළේ කවුද, මායා?
- ඔහු! "කොරියානු."

413
00:32:27,240 --> 00:32:31,040
ඒක තිබ්බේ මගේ කාර් එකේ. සහ ඔහුට හැකි විය
ලේ පහසුවෙන් ඇගේ පෙට්ටියට දැමීමට.

414
00:32:31,120 --> 00:32:34,920
ඔහු පැහැදිලිවම මට වරද පැටවීමට උත්සාහ කරයි.
එයාට මාව දරාගන්න බෑ නේද?

415
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
- බර්කට්වරුන්ට එය දරාගත නොහැක! ඒ ගැන සිතන්න.
- හරි හරී.

416
00:32:39,000 --> 00:32:42,400
සහතික විය හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි,
එහෙම නේද?

417
00:32:42,480 --> 00:32:46,400
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
"කෝරි ද ලීකර්" අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

418
00:32:50,120 --> 00:32:52,520
කොරේගේ සැඟවුණු ස්ථානය ඇත්තේ ඈත වනාන්තරයේය.

419
00:32:52,600 --> 00:32:55,960
ඉතින් අපි මුලින්ම වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාජය උත්සාහ කරමු,
හොයාගන්න බැරි උනොත් එතනට යන්න පුළුවන්.

420
00:32:56,040 --> 00:32:57,320
දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දීමට ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

421
00:32:58,040 --> 00:33:00,720
ඔහු පරිගණක හැකර් කෙනෙක්. ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
අපව ක්‍රියාවිරහිත කර නැවත ක්‍රියාත්මක කරයිද?

422
00:33:00,800 --> 00:33:04,120
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
මට ඕන මේ පිස්සුව පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

423
00:33:04,200 --> 00:33:07,200
මාටි, ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාජයට යනවා.
අනික ඔයා කැලේ ඉන්නේ සමී. ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

424
00:33:07,280 --> 00:33:08,840
- මම එකඟයි.
- මැඩම්, මම ...

425
00:33:08,920 --> 00:33:11,800
ඇති, මාටි. මට "අධ්‍යක්ෂක" කියන්න
මම ඇන්ජෙලා ලැන්ස්බරි නොවේ.

426
00:33:11,880 --> 00:33:14,120
එය Duran Duran හි කොටසක් විය.

427
00:33:14,760 --> 00:33:15,680
සංගීත කණ්ඩායම.

428
00:33:15,760 --> 00:33:16,600
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:33:17,520 --> 00:33:20,480
- මැඩම්... අධ්‍යක්ෂක...
- දැන් නැහැ, මාටි. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

430
00:33:23,680 --> 00:33:24,520
"කර්ස්."

431
00:33:26,440 --> 00:33:27,280
ඉදිරියට එන්න.

432
00:33:27,800 --> 00:33:29,720
- මා සමග එන්න.
- හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

433
00:33:30,240 --> 00:33:31,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:33:31,280 --> 00:33:33,800
ඔබ කළ යුත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි
එය මායාට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දෙයි.

435
00:33:33,880 --> 00:33:36,880
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබට ඔබේම හේතු තිබිය හැක.

436
00:33:38,080 --> 00:33:41,680
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි,
එනම්, ඔබ කොතැනකවත් රිය පදවන්නේ නැත.

437
00:33:43,800 --> 00:33:46,640
මම බැරෑරුම්. අතිශය බරපතලයි.

438
00:33:48,920 --> 00:33:50,320
- ගනුදෙනුව?
- හරි හරී.

439
00:33:51,160 --> 00:33:52,000
හරි හරී.

440
00:33:54,400 --> 00:33:55,720
හොඳයි, ළඟට එන්න.

441
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
ඇති, නිකම්...

442
00:33:59,080 --> 00:34:02,440
අහන්න, මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා
මේ ගැන, නමුත් ...

443
00:34:05,440 --> 00:34:06,280
ඔයා හොඳින්ද?

444
00:34:11,600 --> 00:34:12,440
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:34:13,160 --> 00:34:14,000
නමුත් මම…

446
00:34:15,480 --> 00:34:16,640
මම මොලීට කතා කළා.

447
00:34:16,720 --> 00:34:19,280
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා, සහ ...

448
00:34:21,560 --> 00:34:24,440
මම හරි. ඉතින්... ඔව්.

449
00:34:25,400 --> 00:34:28,120
- ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.
- ඔව්, හරි. නෑ කමක් නෑ.

450
00:34:28,200 --> 00:34:29,760
- මෙය ඉතා…
- අපි විවාහ උත්සවය පවත්වමු. ඔව්.

451
00:34:29,840 --> 00:34:30,960
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

452
00:34:31,040 --> 00:34:31,880
- ළඟට එන්න.
- නැහැ.

453
00:34:31,960 --> 00:34:34,240
- ඔව්, ළඟට එන්න.
නැත. වාව්! ඉන්න.

454
00:34:35,240 --> 00:34:37,960
මෙන්න මම ගැන. නතර කිරීමට. මේක නවත්වන්න. මම ගැන විතරයි.

455
00:34:38,040 --> 00:34:41,320
සැබෑ හේතුව මෙයයි
එය අපට ආයුධ රැගෙන යාම වළක්වයි.

456
00:34:41,400 --> 00:34:42,240
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

457
00:34:42,880 --> 00:34:47,360
"Wynhurst පොලිස් ස්ථානය"

458
00:34:55,800 --> 00:34:56,760
ස්තුතියි.

459
00:34:56,840 --> 00:34:58,280
මම Tommy Dark ගැන දන්නවා.

460
00:35:02,480 --> 00:35:03,560
පොලිසිය හිතන්නේ ඔබ එය කළා කියාද?

461
00:35:08,280 --> 00:35:09,560
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

462
00:35:10,400 --> 00:35:11,440
අපොයි!

463
00:35:13,160 --> 00:35:14,080
ඔයා ඉවරද?

464
00:35:14,680 --> 00:35:15,520
මම කරලා ඉවරයි.

465
00:35:17,960 --> 00:35:19,880
ක්‍රිස්ටෝපර් ස්වේන් ගැන ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

466
00:35:21,000 --> 00:35:23,200
නෑ මායා එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ.

467
00:35:23,720 --> 00:35:27,400
ඔබට මේ ආකාරයට මගෙන් තොරතුරු සැඟවිය නොහැක.
මම ඔබට ඉතා විශාල පිනක් කළෙමි.

468
00:35:27,480 --> 00:35:31,040
හරි හරී. එනම්, ඔබගේ සේවාවන් දැන් කොන්දේසි සහිතයි.
එහෙම නේද?

469
00:35:31,680 --> 00:35:35,640
මට සමාවෙන්න මායා,
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

470
00:35:35,720 --> 00:35:37,760
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන එක.

471
00:35:40,640 --> 00:35:43,120
හරි ඒක කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ!

472
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
අපොයි!

473
00:36:06,920 --> 00:36:08,480
මට හැමදේම කියන්නේ නෑ...

474
00:36:09,840 --> 00:36:13,240
බලාපොරොත්තු සුන්, නමුත් මට අමූලික බොරු
ඒක හදන්න බෑ මායා.

475
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
ෂේන්, මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

476
00:36:15,200 --> 00:36:16,040
හරි හරී?

477
00:36:17,120 --> 00:36:18,160
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

478
00:36:20,320 --> 00:36:21,360
හරි හරී.

479
00:36:24,400 --> 00:36:25,800
හරි හරී. ඔබ සතුව ඇති දේ රැගෙන එන්න.

480
00:36:26,480 --> 00:36:30,280
ස්වේන් සතියකට පෙර ප්‍රාදේශීය පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

481
00:36:30,360 --> 00:36:34,080
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් බීමත්ව සිටියේය,
එය පළමු වතාවද නොවේ.

482
00:36:34,160 --> 00:36:37,240
ඒක පුරුද්දක් වගේ
ඔහු එය ආසන්න වශයෙන් සෑම මාස 12 කට වරක් පුහුණු කරයි.

483
00:36:38,000 --> 00:36:39,960
ප්‍රශ්නේ මේකයි..

484
00:36:41,160 --> 00:36:43,080
- මේක තමයි අමුතුම දේ.
- කුමක් ද?

485
00:36:44,280 --> 00:36:47,600
ඔහු කිසිම අවස්ථාවක බන්ධනාගාරයට ගිය බවට සාක්ෂි නොමැත.

486
00:36:48,120 --> 00:36:49,000
හරි ඉතින්…

487
00:36:51,000 --> 00:36:53,520
ක්‍රිස්ටෝපර් ස්වේන් කොහේ හරි තැබුවහොත්,

488
00:36:54,760 --> 00:36:58,280
මෙම ස්ථානය බන්ධනාගාරය නොවේ, එය විය යුතුය
ඇප මත මුදා හැරීමට මෙය කොන්දේසියක් විය යුතුය.

489
00:37:00,120 --> 00:37:01,960
සමහරවිට ඔහු පුනරුත්ථාපනාගාරයට ඇතුල් විය
ධනවතුන් සඳහා පමණක්.

490
00:37:02,480 --> 00:37:05,000
ගැටලුව වන්නේ නිවැරදි විස්තර නොමැති වීමයි.

491
00:37:08,720 --> 00:37:10,680
මම හිතනවා මම දන්න කෙනෙක් උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

492
00:37:11,200 --> 00:37:13,320
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට උදව් කිරීම කාරණයකි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.

493
00:37:28,640 --> 00:37:29,520
මම සමාව ඉල්ලනවා.

494
00:37:30,320 --> 00:37:32,760
මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ.

495
00:37:32,840 --> 00:37:33,680
ඒකට කමක් නැහැ.

496
00:37:42,680 --> 00:37:44,520
මම ආයෙත් කරනවා නේද?

497
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
මම කියන්නේ අමුතුවෙන් රඟපානවා.

498
00:37:49,680 --> 00:37:51,600
මට කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ සුවපහසුවක් දැනී නැත.

499
00:38:10,720 --> 00:38:11,840
"පුංචි ඇඟිලි තුඩු."

500
00:38:13,400 --> 00:38:14,600
මම මේක ලිව්වේ ඔයාටද?

501
00:38:16,120 --> 00:38:17,520
මේක තමයි අපි හිතුවේ.

502
00:38:19,400 --> 00:38:22,080
ඒත් මට දැන් විශ්වාසයි
මේක ඔයා ගැන ලියපු එකක් කියලා ලුවී.

503
00:38:24,640 --> 00:38:27,040
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් නොසිටි නමුත් ...

504
00:38:27,640 --> 00:38:31,240
ඇය කිසි විටෙකත් නතර නොවූ බව පැහැදිලිය
ඔබ එහි කොටසක් ලෙස දැනීම ගැන.

505
00:38:40,800 --> 00:38:43,440
ඔයා කලින් කියපු දේ ගැන, ලුවී, ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

506
00:38:44,840 --> 00:38:46,400
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි…

507
00:38:47,240 --> 00:38:50,760
එය ඔබ වෙත ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

508
00:38:52,600 --> 00:38:54,080
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

509
00:38:54,600 --> 00:38:58,760
සමහර විට මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඔහුට යම් වේලාවක පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්, උදාහරණයක් ලෙස.

510
00:39:01,640 --> 00:39:04,240
මම සතුටු වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:39:23,400 --> 00:39:24,960
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ මෙය දුටුවාද?

512
00:39:25,040 --> 00:39:28,320
කාන්තාවක් මෙය දුටුවේය,
එය ක්ලෙයාර් වෝකර්ගේ ඝාතනයට සම්බන්ධ වී ඇත.

513
00:39:28,400 --> 00:39:30,360
ඇයව මරා දැමූ එක් උණ්ඩයක්

514
00:39:30,880 --> 00:39:33,560
ඇයව විභාගය සඳහා ඉල්ලා තිබුණි
මාස කිහිපයකට පෙර පැය කිහිපයක් සඳහා.

515
00:39:34,080 --> 00:39:37,240
- කාගෙන් ඇහුවද?
- නඩුව පවරා ඇති විමර්ශකයාගෙන්.

516
00:39:37,320 --> 00:39:41,240
ඔහු නිල ඉල්ලීම ඉටු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

517
00:39:42,400 --> 00:39:43,520
හමුදා පොලිසිය විසින් නිකුත් කරන ලදී.

518
00:39:46,120 --> 00:39:47,320
හොඳයි, මෙය හොඳ දෙයක් නොවේ.

519
00:39:48,200 --> 00:39:51,800
ඔබ එම විමර්ශකයා සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඒ ඉල්ලීම නිකුත් කළේ කවුරුන්ද යන්න හරියටම සොයා බැලීමටය.

520
00:39:51,880 --> 00:39:53,600
ඒ ෂෝන් ටෙසියර් විය යුතුය.

521
00:40:01,680 --> 00:40:02,560
මේ කුමක් ද?

522
00:40:04,680 --> 00:40:05,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

523
00:40:05,600 --> 00:40:08,000
අපගේ පද්ධති හැක් කර ඇත. මුළු පද්ධතියම කඩා වැටුණා.

524
00:40:08,080 --> 00:40:08,920
අපොයි!

525
00:40:10,200 --> 00:40:12,160
- සංදේශයක් ප්‍රකාශයට පත් කළා.
- මොන වගේ මතක සටහන්ද?

526
00:40:12,240 --> 00:40:14,080
මම හිතුවා ජනප්‍රිය වෙන්න ඇති කියලා
ඔන්ලයින්.

527
00:40:14,160 --> 00:40:16,120
එය එම පාහරයා අල්ලා ගැනීමට උපකාර විය හැකිය.

528
00:40:16,200 --> 00:40:18,400
පාදඩයා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ "කොරියානු තොරතුරු කාන්දු කරන්නා" යන්නයි.

529
00:40:19,000 --> 00:40:20,800
අපේ මුළු පද්ධතියම විනාශ වෙලා.

530
00:40:22,600 --> 00:40:24,960
හෙලෝ, මේ මාටි. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

531
00:40:25,480 --> 00:40:27,800
මාටි, කොරී දන්නවා අපි ඔහුව ලබා ගැනීමට සූදානම් බව.

532
00:40:27,880 --> 00:40:32,840
ඔහුව සොයන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු උගුල් ඇටෙව්වේය
පොලිස් ලිපිනයකින් ඔන්ලයින්.

533
00:40:32,920 --> 00:40:36,520
ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාජයේ නොසිටිනු ඇත,
නමුත් ඔහු තවමත් වනාන්තරයේ සැඟවී සිටිනු ඇත.

534
00:40:36,600 --> 00:40:39,240
ඔබට මගේ පණිවිඩය ඇසුණු විට මට කතා කරන්න. හෙලෝ, කාර්.

535
00:40:39,320 --> 00:40:41,800
කරුණාකර මට කාර් එක රැගෙන යා හැකිද? හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:40:42,440 --> 00:40:44,320
අපොයි!

537
00:40:53,520 --> 00:40:54,360
"මාටි."

538
00:40:54,440 --> 00:40:57,440
ඔවුන් වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාජයක සිටින බව කියා සිටිති
ඔවුන් "කොරියානු" ගැන අසා නැත, එය බොරුවකි.

539
00:40:57,520 --> 00:40:59,360
සෝදිසි වරෙන්තුවක් නොමැතිව,
අපට කළ හැක්කේ මෙයයි.

540
00:40:59,440 --> 00:41:01,960
මම අනිත් සයිට් එකට ගිහින් බලන්නම්

541
00:41:02,040 --> 00:41:03,640
හා... ඔයා කොහෙද කෙරෙස්?

542
00:41:05,480 --> 00:41:06,440
ඔබ මෝටර් රථයක් පදවනවාද?

543
00:41:06,520 --> 00:41:07,960
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

544
00:41:08,040 --> 00:41:11,400
කොරේ දන්නවා අපි එයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.
අපි දැන් ඔහු වෙත යා යුතුයි.

545
00:41:15,600 --> 00:41:16,440
"කර්ස්!"

546
00:41:24,640 --> 00:41:25,480
"ජුඩිත්"?

547
00:41:25,560 --> 00:41:27,720
- මම මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිමි, මායා.
- හරි හරී.

548
00:41:27,800 --> 00:41:29,320
ඉතිරිය ඇතුල් කරන්න, ලූකා.

549
00:41:30,320 --> 00:41:32,960
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. ඇය ඉතා සංවේදී ය.

550
00:41:33,040 --> 00:41:35,880
- ඔබේ නියෝගය, බර්කට් මහත්මිය.
- මට තවමත් ඉසබෙලා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

551
00:41:39,840 --> 00:41:40,960
ඇය මාව මගහරිනවා.

552
00:41:41,040 --> 00:41:44,040
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත
මහාචාර්ය ස්ටර්න්.

553
00:41:45,520 --> 00:41:47,080
"මායා"? අපි යමු.

554
00:42:06,240 --> 00:42:07,080
ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:42:10,880 --> 00:42:11,720
ඉතින්…

556
00:42:15,280 --> 00:42:19,360
මට තවත් පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානවල නම අවශ්‍යයි
ඔබ දන්නා දේ පුද්ගලිකයි.

557
00:42:21,000 --> 00:42:22,720
- ඔයාද...
- නෑ. මට නෙවෙයි.

558
00:42:23,440 --> 00:42:27,880
මට ඕනේ ඔයා වගේ කෙනෙක්ට.
වියදම් ගණන් නොගන්නා කෙනෙක්.

559
00:42:28,960 --> 00:42:32,720
ඕනෑම මුදලක් ගෙවීමට කැමති අයෙක්
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය නොපෙනී සිටීමට.

560
00:42:32,800 --> 00:42:34,160
මායා, ඔබ සොයන්නේ කාවද?

561
00:42:38,600 --> 00:42:39,440
හරි හරී.

562
00:42:40,440 --> 00:42:42,440
විචක්ෂණභාවය තමයි වැදගත්ම දේ නම්...

563
00:42:44,120 --> 00:42:46,360
මෙය බොහෝ විට වඩාත් සුදුසු ස්ථානය විය හැකිය.

564
00:42:48,520 --> 00:42:51,880
ඔබ ඔවුන් බැලීමට යන බව මම ඔවුන්ට දන්වන්නෙමි.
ඇතුල් වීමට ඔබ මගේ නම සැපයිය යුතුය.

565
00:42:52,800 --> 00:42:53,640
ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:42:54,560 --> 00:42:56,560
- මට මගේ අවංකකම තියුණු විය හැකිද?
- සහ ඔබ කවදාද?

567
00:42:57,480 --> 00:43:00,920
මේ සම්බන්ධයෙන්, අපි සමාන ය.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි බොහෝ ආකාරවලින් සමාන ය.

568
00:43:01,440 --> 00:43:03,080
අපි දෙන්නා විවාහ වුණේ මේ පවුලෙන්.

569
00:43:03,160 --> 00:43:05,280
අපි දෙන්නම වැන්දඹුවන්.
අපි දෙන්නම හිතට එන ඕන දෙයක් කියනවා.

570
00:43:06,520 --> 00:43:07,400
ඉතින් ඔයාට තියෙන දේ කියන්න.

571
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
මම හිතන්නේ ඔබේ ප්‍රශ්නය...

572
00:43:10,320 --> 00:43:12,080
මට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද ජුඩිත්?

573
00:43:12,160 --> 00:43:15,840
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කිසිවක් බෙදා නොගනී. මෙය පැහැදිලිය.

574
00:43:16,800 --> 00:43:18,160
ජෝ එහෙමයි.

575
00:43:18,720 --> 00:43:21,840
මට නිතරම දැනුනේ ඔහු රහස් රකිනවා වගේ.

576
00:43:22,880 --> 00:43:26,000
සමහර විට ඔහු එය ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

577
00:43:27,000 --> 00:43:30,200
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව ඔබට හැඟුණාද මායා?
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව හඳුනනවාද?

578
00:43:31,880 --> 00:43:33,760
මට කතා කරන්න කියලා මම ඔයාට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ,

579
00:43:33,840 --> 00:43:36,520
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ මා වෙත හැරී, මම ඔබට උදව් කළෙමි.

580
00:43:37,040 --> 00:43:40,440
ඒ නිසා මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතු බව.

581
00:43:41,480 --> 00:43:42,600
"ක්රිස්ටෝපර් ස්වේන්."

582
00:43:44,600 --> 00:43:46,160
මේ මම සොයන පුද්ගලයා.

583
00:43:46,880 --> 00:43:49,600
"ස්වේන්"? මම මේ නම දන්නවා, නමුත් ...

584
00:43:51,640 --> 00:43:53,760
- එහෙම නේද...
ඔහු පාසැලේදී ජෝගේ පන්තියේ මිතුරෙකු විය.

585
00:43:55,160 --> 00:43:56,200
සහ ඇන්ඩෘ සඳහා.

586
00:43:59,320 --> 00:44:02,880
- ඔබ ඔහුව දකින්න කැමති ඇයි කියලා මම ඔබෙන් අහන්නද?
- එය සංකීර්ණයි.

587
00:44:04,600 --> 00:44:06,840
සමහර විට එය ක්ලෙයාර් ගැන විය හැකිය.

588
00:44:06,920 --> 00:44:07,760
මම දන්නේ නැහැ.

589
00:44:11,840 --> 00:44:12,680
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:44:19,240 --> 00:44:20,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න මායා.

591
00:44:23,000 --> 00:44:25,640
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

592
00:45:35,160 --> 00:45:36,000
"ෂේන්"?

593
00:45:36,520 --> 00:45:39,080
ආයුබෝවන්. මම බියර් ටිකක් ගෙනාවා. ඔබට අවශ්‍යද…

594
00:45:39,160 --> 00:45:42,640
මට ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ ෂේන්.
මටත් දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

595
00:45:42,720 --> 00:45:43,560
ඔයා කොහේ ද?

596
00:45:46,400 --> 00:45:49,400
මම ගෙදර ඉන්නේ.
ඒවගේම ඊවාව මුණගැහෙන්න එලියට යන්නයි හදන්නේ.

597
00:45:49,480 --> 00:45:51,880
එය එක්තරා ආකාරයක ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියකි.

598
00:45:52,880 --> 00:45:53,800
සමහර විට හෙට.

599
00:45:56,160 --> 00:45:57,000
ෂුවර්.

600
00:45:58,280 --> 00:45:59,680
හෙට. කමක් නෑ.

601
00:46:19,400 --> 00:46:22,400
- හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- මම ආවේ ක්‍රිස්ටෝපර් ස්වේන් බලන්න.

602
00:46:22,480 --> 00:46:24,200
Judith Burkett පැවසුවේ...

603
00:47:01,920 --> 00:47:06,600
"පිටත: කැමරා 1"

604
00:47:22,480 --> 00:47:23,320
ස්තුතියි.

605
00:47:34,600 --> 00:47:35,680
"ක්‍රිස්ටෝපර් ස්වේන්"?

606
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

607
00:47:47,560 --> 00:47:48,440
ඔයා කව්ද?

608
00:47:49,040 --> 00:47:50,160
මම මායා ස්ටර්න්.

609
00:47:50,240 --> 00:47:52,440
"ස්ටර්න්"? සමාවෙන්න, නෑ...

610
00:47:52,520 --> 00:47:56,000
මම විවාහ වුණේ ජෝ බර්කට් සමඟයි.

611
00:47:57,760 --> 00:47:58,960
ජෝ බර්කට් මැරිලා.

612
00:48:00,600 --> 00:48:02,040
මට කිව්වා එයා මැරුණා කියලා.

613
00:48:02,760 --> 00:48:03,800
ඒක හරි.

614
00:48:06,200 --> 00:48:08,320
මට ඔයාගෙන් එයාගේ අයියා ගැන අහන්න හිතුනා.

615
00:48:09,920 --> 00:48:12,880
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා
එදා රෑ යාත්‍රාවේ.

616
00:48:26,960 --> 00:48:27,800
"ක්රිස්ටෝපර්."

617
00:48:30,680 --> 00:48:31,720
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

618
00:48:39,520 --> 00:48:41,840
- "ජෝ."
- "ජෝ"?

619
00:48:45,040 --> 00:48:45,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:48:47,920 --> 00:48:49,000
ජෝ ඇන්ඩෘව මැරුවා.

621
00:48:52,680 --> 00:48:53,520
ඔබේ සැමියා…

622
00:48:55,680 --> 00:48:57,360
ඔහු තම සහෝදරයා ඝාතනය කළේය.

623
00:49:57,680 --> 00:49:59,600
"නබුල්සි පක්ෂපාතිත්වය" පරිවර්තනය